秋日次前辈新年韵五首 其四

译文

长久以来在蜀地漂泊为家，傍晚顺三峡东下返回东边。天边一片孤帆渐渐远去，花丛前众多酒器空空。羁旅漫游完全如同梦境，岁月流逝于是成了老翁。想要谈论峨眉山上的月亮，却没有能一起交谈的人。

注释

榼

古代盛酒的器具，读音：kē

浑

全，完全，副词。

次

次韵，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

赏析

这首诗意境孤寂萧索。首联点明自己长期漂泊于蜀地，如今东归，写出一种长期客居他乡的漂泊感。颔联描绘出一幅孤帆远去、酒器空置的画面，‘孤帆远’营造出一种孤独、落寞的氛围，而‘百榼空’暗示了曾经的欢聚已不复存在，徒留空寂。从写作手法来看，通过景物描写来烘托情感。颈联直抒胸臆，将旅游的经历比作梦，感慨岁月匆匆，自己已入暮年。尾联‘欲话峨眉月，无人可与同’，以想谈论峨眉月却无人相伴，把孤独寂寞的情感推向高潮，表达了诗人深深的孤寂之情和对往昔时光的怀念，主题思想围绕着漂泊者的孤独和对往昔的追念展开。

速览

《秋日次前辈新年韵五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、感怀。浮家久居蜀，下峡晚还东。 天际孤帆远，花前百榼空。 旅游浑似梦，年运遂成翁。 欲话峨眉月，无人可与同。