秋日次前辈新年韵五首 其五

译文

暮年已近九十岁，如雪的鬓发十分繁乱。卖掉鞋子换来买米做饭的钱，典当衣服租下荒废的园子。深山里云雾充满屋子，夜晚静谧明月照在门前。邻居们时常前来探望，全靠小孙子搀扶着行走。

注释

屦

用麻、葛等制成的鞋；jù

籴

买进粮食；dí

典

典当；抵押。

邻曲

邻居；邻人。

頼

同‘赖’，依靠；lài

稚孙

幼孙；小孙子。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如‘卖屦籴炊米，典衣租废园’直接描述了自己贫苦的生活状态，没有过多的修饰，却生动而真实地展现出诗人生活的困窘。在意境营造方面，‘山深云满屋，夜静月当门’描绘出一幅深山静谧的夜景图，深山之中云雾缭绕于屋内，夜晚明月照门，一静一动之间营造出清幽、孤寂的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种衰老贫困的哀伤和无奈，垂暮之年生活艰辛，要靠典当衣物、卖鞋买米度日，同时又有对邻里往来和稚孙扶持的些许慰藉。主题思想围绕着诗人晚年穷困潦倒的生活境遇展开，展现出人生暮年的悲苦与在困境中的点滴温暖。

速览

《秋日次前辈新年韵五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为晚年贫、白描、孤寂、清幽。残年垂九十，雪鬓不胜繁。 卖屦籴炊米，典衣租废园。 山深云满屋，夜静月当门。 邻曲时相过，扶行頼稚孙。