献长沙王侍郎

译文

文星渐渐映射台星，众人都仰望它像甘霖般润泽大众的情感。承蒙圣主的恩泽降临，才华横溢的辞林之士得以成为书生。云影妆点山岳之色提供了吟诗的景致，月光浩渺的湘江流水传递着政绩名声。美好的教化之事大多难以传颂，不如耕种垂钓之事那般说得清楚。

注释

粧

同‘妆’，装饰、打扮（zhuāng）

霖

久下不停的雨，甘霖，比喻恩泽。

辞林

指文人聚集之处，也指众多文人。

吟景

可用来吟诗的景色。

政声

指官吏的政治声誉。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将被举荐者比作文星，将皇帝比作台星，‘为霖沃众情’形象地表达出对被举荐者济世安邦的期望。颔联‘天泽逼来’写出皇恩降临的状况，‘辞林盛去’强调其才华出众。颈联写景，‘云粧岳色’与‘月浩湘流’描绘出一幅云影与山岳、月色与湘水的美妙画面，以景衬人，借美好的景色来烘托出人物的不凡政绩。在情感表达方面，既表达了对得遇圣主的感恩之情，又流露出对从政者政绩的赞美。在意境营造上，颈联营造出一种空灵、宏大而又幽美的意境。主题思想围绕着对得幸于君主的人才的赞美，以及对其政绩的肯定，同时也有对世事难以尽述的感慨。

速览

《献长沙王侍郎》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为感恩、赞政绩、写景、托物喻人。文星渐见射台星，皆仰为霖沃众情。 天泽逼来逢圣主，辞林盛去得书生。 云粧岳色供吟景，月浩湘流递政声。 美化事多难讽诵，…