仲秋书事十首 其一

译文

内心清明才开始相信原本就没有佛，气息稳定又何曾另有神仙。领悟到在三座仙山（蓬莱、方丈、瀛洲，此处代指仙境般的生活）安乐的方法，就在蒲团和纸帐里一年又一年地度过。

注释

仲秋

秋季的第二个月，即农历八月。

元

原本，本来。yuán

气住

气息稳定，这里指身心的一种状态。

三山

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，常用来指代仙境。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。

纸帐

纸制的帐子，多为文人雅士在冬天使用。

赏析

从文学手法上看，前两句采用反问的手法，‘始信元无佛’‘何曾别有仙’这种表述，以强烈的语气表达对佛与仙的怀疑，增强了诗句的表现力。在情感表达方面，传达出一种超脱于宗教信仰之外的淡然态度。在意境营造上，后两句描绘出一种闲适、恬静的生活意境，蒲团纸帐的画面感，给人一种简单而宁静的感觉。主题思想上，此诗表达了诗人对一种远离宗教玄幻，安于现世简单生活的向往与追求。诗人否定佛仙的存在，而是将安乐寄托于日常简单的生活事物中，反映出一种务实且豁达的生活哲学。

速览

《仲秋书事十首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为超脱、闲适、淡然、反问。心明始信元无佛，气住何曾别有仙。 领取三山安乐法，蒲团纸帐过年年。