稽山道中二首 其一

译文

写文章干事业最初又能有什么呢？在朝为官享受荣华富贵和隐居山林原本是一样的。昨天傍晚还在如镜的湖水之北钓鱼，今天早晨就在石帆山的东面采药了。

注释

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

钟鼎

古代的钟和鼎，这里指代在朝为官的荣华富贵。

山林

指隐居的生活。

天镜

指湖水，湖水清澈如镜。

石帆

山名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和议论的手法，将“文章事业”与“钟鼎山林”进行对比，同时直接表达对二者关系的看法，起笔就引人深思。颔联则采用了叙事的手法，以“昨暮”和“今朝”的时间转换，描写不同的行为“钓鱼”和“采药”，展现出一种自在随性的生活状态。情感表达上，诗人流露出一种对功名利禄的看淡，认为在朝为官和归隐山林没有本质区别，体现出旷达超脱的情怀。在意境营造方面，通过描写钓鱼的天镜（湖）北和采药的石帆山东这些具体的地点，勾勒出一幅山水间逍遥自在的画面，充满了田园般的宁静与闲适。主题思想围绕着对人生道路的思考，传达出一种对功名利禄的淡然态度，追求自在随性的生活境界。

速览

《稽山道中二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为看淡名利、旷达超脱、叙事抒情、田园意境。文章事业初何有，钟鼎山林本自同。 昨暮钓鱼天镜北，今朝采药石帆东。