秋夜斋中二首 其一

译文

树叶飘落，江上的村庄烟雾浓重，暮秋的景象萧瑟得难以言说。大雁好像故意频繁地惊扰我的枕头，月亮好似知道我的忧愁因此照入门来。几座山峰仿佛修道的老友，弹奏一曲《广陵散》的古桐琴。也知道多余的东西终究不应该索取，姑且和孩子们一起消除昏睡的状态。

注释

木落

树木落叶。

萧瑟

形容景色凄凉。

著意

有意，用心。zhuó yì

石友

原指情谊坚贞的朋友，此处将山峰拟人化比作老友。

桐孙

桐树新生的小枝，此处可能指代琴。

长物

多余的东西。zhàng wù

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出暮秋江上村的萧瑟之景，‘木落烟深’简单四个字就营造出一种凄清的氛围。颔联采用拟人手法，赋予大雁和月亮以人的情感和行为，大雁‘著意频惊枕’，月亮‘知愁故入门’，将作者内心的忧愁和不安通过外物生动地表现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种暮秋的惆怅与忧愁，这种情感通过对萧瑟秋景的描绘以及大雁、月亮等意象的烘托，真切地传达给读者。在意境营造上，诗中既有江上村暮秋的萧索意境，又有月入愁门的孤寂意境，两者相互交织。主题思想上，在表达忧愁的同时，也透露出一种对生活的淡然态度，如‘亦知长物终安取’体现出对身外之物的看淡。

速览

《秋夜斋中二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮秋感怀、借景抒情、拟人手法、萧索意境。木落烟深江上村，暮秋萧瑟不堪论。 雁如著意频惊枕，月似知愁故入门。 营道数峰新石友，广陵一曲古桐孙。 亦知长物终安取，…