秋夜斋中二首 其二

译文

暮年渐渐回归田园，破旧的房屋下子孙们渐渐长大。长久以来后悔沉溺文辞而妨害了探究大道，偶然因为忧患而得以进入道门。得以苟活知道是上天的眷顾，自己庸碌无能承受着国家的恩情。急雨敲打着窗户，秋意已深，不久又到晚上了，于是赶忙挑些野菜来增添盘中餐食。

注释

残年

暮年，晚年。

冉冉

渐进的样子。rǎn rǎn

丘园

田园。

萧萧

萧条的样子。xiāo xiāo

玄门

指道教。

容养

包容养育。

荷

承受。hè

盘飧

盘中的食物。sūn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘残年’‘败屋’这样的词汇勾勒出衰败、萧索的景象，以景衬情，为全诗奠定了一种低沉的氛围。‘冉冉’‘萧萧’叠词的运用，增强了这种衰颓的节奏感。颔联则是直抒胸臆，表达了对往昔沉溺文辞而未深入求道的悔恨，以及因忧患而入玄门的感慨。颈联中，诗人表达对得以存活的庆幸和对国家恩情的感激，情感复杂而深沉。尾联再次以景‘急雨打窗’来烘托诗人内心的复杂情绪，同时‘旋挑野菜助盘飧’这一细节描写，体现出生活的清苦。在意境营造上，全诗营造出一种贫寒、萧索又略带感恩的意境。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、对往昔的反思、对上天和国家的感恩等多方面展开，展现出一个历经沧桑、心境复杂的老者形象。

速览

《秋夜斋中二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、萧索、感恩、抒情。残年冉冉返丘园，败屋萧萧长子孙。 久悔文辞妨大学，偶因忧患得玄门。 扶持后死知天幸，容养无能荷国恩。 急雨打窗秋又晚，…