秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其一

译文

十来天里降雨频繁，一年的秋天又快过完了。时光一点也不宽限，心中的愁绪怎样才能舒展呢？只好对着小酒瓮姑且求醉，听到稀疏的捣衣声才惊觉寒季将至。一定知道在清冷的夜里做梦，又会梦到（故地的）石栏杆。

注释

旬日

十天。常指较短的时日。

贷

饶恕，宽免。

怀抱

心中所怀，心意。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。wèng。

砧

捣衣石。zhēn。

阑干

即栏杆。lán gān。

赏析

这首诗营造出一种萧瑟、落寞的意境。从写作手法上看，首联以‘旬日雨频作，一年秋又残’直叙眼前之景，通过秋雨频繁和秋之将尽，点明时间，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘光阴不少贷，怀抱若为宽’运用拟人手法，将光阴拟人化，说光阴一点也不宽贷，生动地表现出时光匆匆，难以挽留，而诗人因时光流逝而心中怀抱难以舒展，传达出一种忧愁之感。颈联‘小瓮聊寻醉，疏砧已戒寒’，一‘聊’字写出诗人只能借酒消愁的无奈，‘疏砧已戒寒’则从听觉的角度写寒季将至，侧面烘托出诗人内心的孤寂与清冷。尾联‘定知清夜梦，又过石阑干’是诗人的想象，他料定自己会在清冷的夜里梦到石栏杆，这种对梦境的描写，既给人一种淡淡的怅惘之感，又使全诗的情感更加悠远绵长，留给读者无尽的遐想空间。整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨以及内心的忧愁、孤寂之情。

速览

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤逝、孤寂、借景抒情、低沉。旬日雨频作，一年秋又残。 光阴不少贷，怀抱若为宽。 小瓮聊寻醉，疏砧已戒寒。 定知清夜梦，又过石阑干。