投江上崔尚书

译文

此生不知道有什么路能够超脱尘世的烦恼，仍然拿着中等的才能去拜见上等的大才之人。闭门苦学十年专注于笔砚文章，抬头望天却找不到援引推荐自己的阶梯媒介。马前的霜叶像是在催促着我归去，枕边传来的大雁鸣声将我从梦中唤醒。如果能够允许我登上门庭改变自己的命运（像鱼化为龙般），必然应该辛苦地经历风雨雷电。

注释

谒

拜见；进见。如‘生以乡人子谒余’（宋濂《送东阳马生序》）

梯媒

媒介；引荐的人。

鬐鬣

qí liè，这里比喻自身的地位或命运等，原指鱼、龙的脊鳍。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接抒发自己的境遇与心境，用‘中才’与‘上才’的对比，突显自身的平凡与所拜谒之人的不凡。颔联‘闭户十年专笔砚’陈述自己多年的苦学经历，‘仰天无处认梯媒’则表达出自己无人举荐、怀才不遇的无奈，对仗工整。颈联以景语写情语，‘马前霜叶催归去’和‘枕上边鸿唤觉来’，借霜叶、边鸿两种秋景，烘托出诗人漂泊、孤独且想要归去的复杂情绪，情景交融，意境萧索。尾联运用比喻，将改变命运比作鱼化蛟龙，要经历风雷之苦，表达出若想有所成就，甘愿历经艰难险阻的壮志。从情感表达方面，全诗主要表达了诗人怀才不遇的苦闷、对前途的迷茫以及渴望得到赏识一展抱负的强烈愿望。从主题思想来说，是对自身境遇的感叹以及对未来命运转机的期待。

速览

《投江上崔尚书》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、对仗工整、抒情诗。此生何路出尘埃，犹把中才谒上才。 闭户十年专笔砚，仰天无处认梯媒。 马前霜叶催归去，枕上边鸿唤觉来。 若许登门换鬐鬣，…