法云孚上座求诗

译文

我这个老人愚笨迟钝以避开嫌疑猜忌，整天柴门紧闭不打开。可笑那山中僧人喜好揽事，刚讨要碑文离去就又来求诗了。

注释

孚

为人名，没有实际意义，这里指法云孚上座。

痴钝

愚笨迟钝。痴，音chī；钝，音dùn。

嫌猜

嫌疑猜忌。嫌，音xián；猜，音cāi。

堪笑

可笑。堪，音kān。

好事

喜欢多事。好，音hào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了自嘲和诙谐的描写手法。首句‘老人痴钝避嫌猜’，诗人以一种自我调侃的方式描绘出自己的状态，‘痴钝’一词生动地表现出自己的暮年之态和与世无争的心理，而‘避嫌猜’则暗示出一种处世的谨慎态度。次句‘终日柴门闭不开’，通过描写关闭的柴门这一景象，进一步强化了自己远离尘世喧嚣的状态。后两句‘堪笑山僧能好事，乞碑才去觅诗来’则将笔锋转向山僧，‘堪笑’二字尽显诙谐，把山僧那种积极为寺院求碑求诗的形象刻画出来，与自己的避世形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对自己老来生活状态的一种安然，又有一种对山僧举动的淡淡的揶揄之情。在意境营造上，通过‘柴门闭不开’营造出一种静谧、与世隔绝的氛围。主题思想上，反映出诗人暮年的生活态度以及与外界的一种微妙关系。

速览

《法云孚上座求诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、诙谐、暮年、避世。老人痴钝避嫌猜，终日柴门闭不开。 堪笑山僧能好事，乞碑才去觅诗来。