詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其一

译文

相隔十里并不遥远，可又怎么能够经常慰藉我的无聊呢。老了之后对万事都懒得睁眼去看，唯独喜欢诗友间的结盟，这让我不再感到寂寞。

注释

詹仲信

可能是诗人的友人名字

卜居

选择居住的地方，也有占卜选择住所之意。

未遥

不远。

何由

怎么能够。

慰

慰藉，安慰。

无聊

精神无所寄托而烦闷。

慵

yōng，懒惰，懒散。

诗盟

诗友间的结盟或约定。

寂寥

寂寞、空虚。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里相望亦未遥’通过数字‘十里’直观地给出距离概念，给人一种空间上的实感，与下句‘何由频得慰无聊’形成一种情绪上的反差，距离不远却难以慰藉无聊，这种对比更突出诗人内心的寂寥。情感表达上，全诗透露着一种老来的寂寥之感，如‘老来万事慵开眼’，一个‘慵’字生动地写出老来对万事的倦怠，但又在诗友结盟中找到安慰，体现出诗人对这种诗友交流的珍视。在意境营造方面，整体营造出一种老迈、寂寥但又因诗而有一抹亮色的氛围。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态，既有对生活的倦怠无聊，又有在诗歌交往中的慰藉。

速览

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感寂寥、叹老迈、抒情、写友情。十里相望亦未遥，何由频得慰无聊。 老来万事慵开眼，独喜诗盟不寂寥。