秋日湖外书事

译文

十五年来在笔砚上下功夫，到如今仍然处于贫苦之中。深秋时节在湖光之外的旅途上，万里之外的故乡在楚地东边。在有鸟雀出没的小径拄着藜杖走在山间，细雨迷蒙；在有猿猴啼鸣的树林靠着枕头休息，树木在风中摇动。富贵人家到处好像都相似，我这命运到最后到底是顺利还是不顺呢。

注释

秪

同‘只’，仅仅，只是。zhǐ

翳

遮蔽。yì

欹

斜靠着。qī

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接道出自己多年来虽努力但仍贫苦的境遇，先声夺人地奠定了全诗的情感基调。颔联对仗工整，‘三秋’对‘万里’，‘客路’对‘乡关’，‘湖光外’对‘楚邑东’，时空交错，在写景中融入思乡之情，将阔大的空间感和羁旅愁思相融合。颈联通过描写‘鸟迳’‘猿林’等山林景色，进一步渲染旅途的孤寂，同时以动景‘杖藜’‘欹枕’穿插其中，动静结合，增添了画面感。尾联运用对比手法，将‘朱门’的富贵和自己的贫寒对比，发出对命运的疑问，表达出对自身命运的迷茫与不甘。在情感表达上，全诗充满了一种怀才不遇的愤懑、羁旅思乡的愁苦以及对命运的无奈与不甘。在意境上，营造出一种孤独、萧索的氛围，通过描写旅途中的湖光山色、山林风雨，在凄清的景色中寄托自己复杂的情感。主题思想围绕着诗人对自身贫困、怀才不遇以及未知命运的感叹与思考。

速览

《秋日湖外书事》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为羁旅愁思、怀才不遇、思乡、萧索。十五年来笔砚功，秪今犹在苦贫中。 三秋客路湖光外，万里乡关楚邑东。 鸟迳杖藜山翳雨，猿林欹枕树摇风。 朱门处处若相似，…