詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其二

译文

这些年来互相阻隔已经过了很长时间，忽然看到这样奇妙的新诗。怎样才能得到齐地的纨素裁成圆形的扇子，在上面为您用小草字体书写《卜居诗》。

注释

阻阔

阻隔，分别。

动经时

动辄经过一段时间，指时间很长。动，动辄；经时，历时。

乃尔

如此，这样。

齐纨

齐地出产的白色细绢。纨（wán）。

翦

同‘剪’，裁剪。

团扇

圆形有柄的扇子。

小草

一种书法字体，为草书的一种。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来阻阔动经时’直接叙述分别之久，简单直接地交代了背景，为下文见到友人诗作的惊喜做铺垫。‘忽见新篇乃尔奇’则直抒胸臆，表达出看到友人诗作时的惊叹之情，一个‘奇’字简洁地概括出对诗作的高度赞赏。后两句运用奇特的想象，想要得到齐纨裁成的团扇，用小草字体书写友人的《卜居诗》，这种想象使诗歌充满了趣味与雅兴，增添了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，主要传达出对友人诗作的喜爱与赞赏之情，以及久别重逢（通过诗重逢）的惊喜之感。在意境营造上，通过想象在齐纨制成的团扇上书写诗作这一画面，营造出一种文雅、清幽的意境。主题思想围绕着对友人诗作的欣赏以及朋友间的情谊展开。

速览

《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞诗友、久别逢、直抒臆、想象奇。年来阻阔动经时，忽见新篇乃尔奇。 安得齐纨翦团扇，为君小草卜居诗。