晚秋出门戏作二首 其一

译文

患病的老人漫步在古老的湖泽边，纵横交错的树林在暮秋时节落叶纷纷。雨后斑鸠鸣叫着呼唤雌鸟，飞雀在降霜之前就先裹上了绵毛。常常抱着被子到僧人的床榻上借宿，把书卷典当给酒家来换酒钱。秋风瑟瑟中想象着芝草成熟的景象，向北眺望商山心中满是惆怅。

注释

倘徉

同‘徜徉’，cháng yáng，自由自在地行走。

横林

纵横交错的树林。

著绵

穿上绵毛，‘著’，zhuó，这里是穿的意思。

芝房

传说中芝草生华之处，常被视为祥瑞。

商山

山名，在今陕西商县东南，古代是隐逸之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅暮秋的凄凉画面。古泽边病叟独行，横林摇落，奠定了全诗萧瑟、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联与颔联运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法，如‘横林摇落暮秋天’是视觉所见的秋景，‘鸣鸠雨后却呼妇’则是听觉听到的鸠鸣，动静结合，使画面富有层次感。颈联叙事，通过‘抱被投宿’和‘卷书当钱’的细节描写，生动地表现出诗人生活的困窘。情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、孤寂、落魄之感，诗人年老患病，生活穷困，在暮秋的景象中触景生情，尾联‘北望商山一怅然’直接点明这种惆怅之情，同时还可能蕴含着对自身境遇的感慨以及对某种理想境界（如商山所代表的隐居闲适生活）的向往却难以实现的无奈。主题思想上，反映出诗人暮年的生活状态和心境。

速览

《晚秋出门戏作二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮秋景、孤寂感、穷困潦倒、借景抒情。病叟倘徉古泽边，横林摇落暮秋天。 鸣鸠雨后却呼妇，飞雀霜前先著绵。 抱被每投僧榻宿，卷书时当酒家钱。 秋风想像芝房熟，…