遣怀四首 其一

译文

疲倦时停下耕种登上田垄休息，趁着闲暇划动钓鱼的小船。怎能像殷浩那样书写‘咄咄怪事’呢，姑且送走那无尽的悠悠岁月吧。偏僻的陋巷有谁往来呢，自家酿造的村酒自斟自饮。不妨像晏平仲那样，到了晚年仅有一件狐裘。

注释

息倦

疲倦时休息。

咄咄

表示惊诧。这里‘书咄咄’用殷浩典故，殷浩被黜放后，常在空中书写‘咄咄怪事’四字。咄咄，duō duō。

悠悠

形容岁月的漫长。

穷巷

偏僻的陋巷。

村醪

村酒。

晏平仲

即晏婴，春秋时齐国大夫，以节俭力行著称。

狐裘

狐皮制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。诗的前两句‘息倦登耕陇，乘闲弄钓舟’叙事，描绘出一种闲适的乡村生活画面，简单几笔勾勒出日常的劳作与休闲场景。‘安能书咄咄，且复送悠悠’则用了殷浩的典故，表达了诗人不愿像殷浩那样纠结于烦恼之事，要以一种豁达的态度对待生活。情感表达上，透露出一种旷达、闲适之情。诗人在诗中展现出对乡村宁静生活的满足，远离喧嚣尘世的心态。在意境营造方面，通过‘穷巷’‘村醪’等词，营造出一种静谧、质朴的乡村意境。主题思想上，表达了对闲适生活的向往以及对豁达心境的追求。

速览

《遣怀四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、旷达、用典、乡村。息倦登耕陇，乘闲弄钓舟。 安能书咄咄，且复送悠悠。 穷巷谁来往，村醪自献酬。 何妨晏平仲，岁晚一狐裘。