遣怀四首 其三

译文

我有追随千年贤士的志向，却没有办法让贤士从九原之下复生。山间园子里的菜常常很瘦弱，乡村小店里的酒大多很浑浊。衰老和疾病在诗句中体现出来，穷困和忧愁进入到梦中。任由旁人旁观嘲笑吧，我的信仰与主张才应该被尊崇。

注释

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地。

浑

浑浊。

衰疾

衰老且患病。衰，shuāi，衰弱；疾，jí，疾病。

穷愁

穷困忧愁。

吾道

我的学说、主张、信仰等。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，‘有志’与‘无方’相对，表达出一种壮志难酬的无奈。颔联通过描写‘山园菜’‘村店酒’的状态，以景衬情，用山园菜的‘瘦’和村店酒的‘浑’来暗示自己生活的清苦。颈联直接抒情，‘衰疾’‘穷愁’直接点出诗人的身体状况和生活境遇的不佳。尾联则表达出一种傲然于世的态度，‘傍观任嘲笑’，体现出诗人对自己所坚持的‘吾道’的执着，不为外界的嘲笑所动摇。从情感表达来看，全诗充满了壮志难酬、穷困潦倒的愁苦之情，同时又有一种坚守自我的傲然。在意境营造上，诗中描绘出一种清苦、萧瑟的乡村生活画面。主题思想围绕着诗人在困境中坚守自己的信念展开，表达出虽身处逆境但依然坚定自我的情怀。

速览

《遣怀四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、穷困潦倒、傲然坚守、乡村生活。有志师千载，无方起九原。 山园菜常瘦，村店酒多浑。 衰疾形诗句，穷愁入梦魂。 傍观任嘲笑，吾道始应尊。