夜与子遹说蜀道因作长句示之

译文

回忆起从梁州进入剑门的时候，关隘山川没有一处不让人黯然神伤。靠着松树歇宿时正逢秋雨，走过小柏树林时听到清晨猿猴的啼叫。当时只知道为羁旅途中的遭遇悲伤，回来后最终也在江边村落中老去。我的儿子出生得晚哪里知道这些呢，姑且对着青灯与他细细谈论。

注释

遹

yù，这里为人名。

消魂

灵魂离散，多用来形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪。

亚松

倾斜的松树。‘亚’有低垂、低垂的样子的意思。

经行

行程中经过。

客路

指旅途。

江村

江边的村落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆叙事的手法，如‘忆自梁州入剑门’直接开启对往昔入蜀经历的追忆。在情感表达方面，诗人通过描述蜀道途中的所见所感，如‘关山无处不消魂’‘亚松托宿逢秋雨，小柏经行听晓猿’，将羁旅的孤独、艰辛以及那种漂泊的沧桑感表达出来，‘当日只知悲客路’更是直接点明旅途中的悲苦之情。而‘归来终亦老江村’又有一种年华老去、回归平淡后的寂寥。最后两句通过与儿子的对话，在一种平和的氛围里，将自己的人生经历与情感传递给下一代，有一种淡淡的沧桑与传承之感。在意境营造上，诗中‘关山’‘秋雨’‘晓猿’等意象构建出一种凄凉、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕诗人的蜀道经历展开，既有对自己羁旅生涯的感怀，也有对人生变化的感慨，还有对后代的经验传承。

速览

《夜与子遹说蜀道因作长句示之》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、感怀、叙事、凄凉。忆自梁州入剑门，关山无处不消魂。 亚松托宿逢秋雨，小柏经行听晓猿。 当日只知悲客路，归来终亦老江村。 吾儿生晚那知此，…