闻新雁有感二首 其一

译文

才能本来就不多，到老来更加生疏，已经辜负了当初求取功名的心愿。半夜在镜湖听到新雁的叫声，自己起身吹灭灯阅读《汉书》。

注释

疏

生疏，衰退。

功名

旧指科举称号或官职名位。

镜湖

古代湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

新雁

初来乍到的大雁。

汉书

东汉史学家班固编撰的第一部纪传体断代史。

赏析

从文学手法上看，首句‘才本无多老更疏’采用直抒胸臆的手法，直接表达自己对自身才能的看法，一个‘疏’字生动地写出年老体衰、才能衰退之感。第二句‘功名已负此心初’则点明自己辜负了初心，表达出一种遗憾之情。后两句‘镜湖夜半闻新雁，自起吹灯读汉书’则通过叙事来抒情，半夜听到新雁的叫声后起身吹灯读《汉书》，营造出一种静谧又略带寂寥的意境。这里的‘新雁’可能象征着新的事物或者新的信息，然而诗人在听到这种新的动静后，却选择读古书，反映出诗人对往昔的追念，在情感表达上，整体呈现出一种壮志未酬后的寂寥、追悔以及对知识的执着。主题思想上，表达了诗人对自己过往的反思，以及对过去那种追求功名理想状态的怀念。

速览

《闻新雁有感二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、寂寥、追悔、叙事抒情。才本无多老更疏，功名已负此心初。 镜湖夜半闻新雁，自起吹灯读汉书。