秋思四首 其二

译文

破旧的衣服里只有旧棉絮，粗糙的食物只有黄菜。我的晚年就像登山一样，每一步都要勤奋地向上攀登。你挂念我寂寞，从千里之外送来小鹿。秋风在石帆山下吹起，它陪伴我拄着青藜杖。

注释

弊衣

破旧的衣服。‘弊’，破旧，bì。

故絮

旧棉絮。‘絮’，棉絮。

粝食

粗糙的食物。‘粝’，lì，糙米，这里指粗糙的食物。

黄齑

指咸腌菜等黄色的酱菜。‘齑’，jī。

攀跻

攀登。‘跻’，jī。

鹿麑

小鹿。‘麑’，ní。

青藜

指藜杖。用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清苦又不失温情的氛围。诗的前两句‘弊衣但故絮，粝食惟黄齑’，通过描写简陋的衣食，如实地勾勒出生活的清苦之状，运用白描手法，不加修饰地展现了生活的本真状态。‘余年如登山，步步勤攀跻’，将晚年生活比作登山，形象地表达出生活的不易，需要不断努力前行，这里运用比喻的手法，生动地传达出一种积极面对生活困境的态度。从情感表达上看，既有对自身生活清苦的坦然，又有对远方之人挂念自己的感激之情，如‘从子念寂寞，千里致鹿麑’，远方的人因挂念自己的寂寞而送来礼物，体现出人间的温情。主题思想围绕着清苦生活中的坚持和人间的情谊展开，展现了诗人面对生活的态度以及珍视亲情友情的情怀。

速览

《秋思四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为清苦生活、感恩、白描、比喻。弊衣但故絮，粝食惟黄齑。 余年如登山，步步勤攀跻。 从子念寂寞，千里致鹿麑。 秋风石帆下，伴我扶青藜。