秋尽自遣二首 其一

译文

将车马停歇在江湖之上，时光推移，一年又将到尽头。雨水增添了苔藓紫色的光晕，寒霜染就了乌桕树叶的红色。因田地贫瘠而悲叹，放纵张狂是依靠法网的宽松。游山之时携带一个钵盂，到达寺庙就住下。

注释

息驾

停车，使车马休息。

苔晕

苔藓的模糊的色彩、光影等。

桕林

乌桕树林。桕，jiù，乌桕是一种落叶乔木。

耕畴

耕种的田地。畴，chóu。

禁网

指法网。

开单

住下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘雨添苔晕紫，霜染桕林丹’，通过对秋雨之后苔晕变紫、寒霜之下桕叶转红这一自然景象的细致描写，生动地勾勒出一幅富有季节特色的画面，色彩鲜明，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘推移岁又残’，又有对贫困生活的叹息，‘贫叹耕畴薄’。在意境营造上，前两联描绘的江湖秋景，苔紫、桕红等景象构建出一种略显萧瑟又充满自然生机的意境。主题思想上，展现了诗人在年末时的生活状态与复杂的心境，既有对生活境遇的不满与无奈，又有在山水间寻求慰藉的豁达。

速览

《秋尽自遣二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤逝、写景、叹贫、豁达。息驾江湖上，推移岁又残。 雨添苔晕紫，霜染桕林丹。 贫叹耕畴薄，狂依禁网宽。 游山携一钵，到寺即开单。