山中寡妇

译文

丈夫因为战乱死去，寡妇独守在茅草屋里。她穿着粗糙的麻苎布衣服，两鬓头发枯黄。桑树柘树都荒废了却还要交纳赋税，田园荒芜了仍然要征收青苗税。常常挖来野菜连根一起煮着吃，随即砍来生柴带着叶子就烧。任凭是在深山更偏僻的地方，也没有办法逃避赋税和徭役啊。

注释

蓬茅

茅草屋。蓬，一种草；茅，茅草。

麻苎

zhù，苎麻，一种植物，这里指用麻制成的粗糙衣物。

桑柘

zhè，桑树和柘树，常用来养蚕等农事活动，这里指田园生产。

征苗

征收青苗税。

旋斫

旋，不久、随即；斫，zhuó，砍。

赏析

这首诗在写作手法上，运用白描的手法，如“麻苎衣衫鬓发焦”，简洁而生动地描绘出山中寡妇穷困潦倒、憔悴不堪的形象，使读者对其悲惨境遇有直观的感受。通过描写寡妇的遭遇来反映社会现实，以小见大，寡妇只是当时众多深受赋税徭役之苦百姓的一个缩影。在情感表达方面，充满了对山中寡妇悲惨遭遇的深切同情。在意境营造上，描绘出一幅荒芜、贫困、悲惨的画面，从寡妇破旧的蓬茅居所，到她粗糙的衣衫、枯黄的鬓发，再到荒废的田园、只能吃野菜烧湿柴的生活状况，渲染出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想深刻地揭示了晚唐时期赋税徭役繁重，百姓生活在水深火热之中的黑暗社会现实。

速览

《山中寡妇》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为同情、写实、贫苦、白描。夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。 桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。 时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。 任是深山更深处，…