舍傍晚步二首 其一

译文

刚刚从蒲团上结束禅定，偶然拄着藤杖悠闲地散步。鸟儿鸣叫像是相互召唤，鱼儿浮出水面忽然自己受惊。麦苗经过雨水的浇灌变得翠绿，枫叶遭遇寒霜而变得鲜红。乡村老人淳朴的风尚还在，悠然自在，不送往迎来。

注释

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。宗教中常被用于禅坐等用途。

定

禅定，佛教修行者通过凝心冥想，使心定于一处而不散乱的状态。

頳(chēng)

红色。

野老

村野老人，指代乡村中的老者。

淳风

淳朴的风俗风气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的乡村傍晚景象。诗的前两句点明自己的状态，从蒲团上的定中起身，拄着藤杖闲行，展现出一种悠然的生活节奏。写作手法上，中间两联通过听觉和视觉描写，‘鸟语如相命，鱼浮忽自惊’从听觉写鸟儿鸣叫、鱼儿惊动，一静一动，动静结合；‘麦苗经雨绿，枫叶得霜頳’从视觉角度描绘麦苗因雨而绿、枫叶遇霜而红的景象，色彩鲜明。情感表达方面，诗人通过描写乡村傍晚的景色和野老的淳风，表达了对这种闲适自在生活的向往与喜爱。主题思想上，主要传达出一种远离尘嚣、享受自然宁静的情怀，同时也对乡村淳朴民风的一种赞赏。

速览

《舍傍晚步二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适诗、田园风、动静结合、写景。蒲团初起定，藤杖偶闲行。 鸟语如相命，鱼浮忽自惊。 麦苗经雨绿，枫叶得霜頳。 野老淳风在，悠然不送迎。