霜晴

译文

万千屋瓦落满新霜洁白一片，窗户迎来朝阳天气晴朗。破旧的皮裘穿在身上也觉温暖，眼睛还能看清小字。年老了喜欢唠唠叨叨地说话，身体衰弱常常走路不稳。到登封（高山）也不再起草文书，努力耕种报答太平时代。

注释

耄

年老，八九十岁的年纪，mào

谵谆

形容言语啰嗦唠叨，zhān zhūn

踸踔

形容行走不稳的样子，chěn chuō

登封

登山封禅，这里可理解为登山，dēng fēng

力穑

努力耕种，lì sè

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万瓦新霜白，一窗朝日晴’的描写，运用白描手法勾勒出霜后初晴的画面，简单几笔便有很强的画面感。颔联‘破裘身亦暖，细字眼犹明’，以自身的感受描写出一种虽贫苦但也知足的状态，对仗较为工整。情感表达上，既有年老体衰的无奈之感，如‘耄喜谵谆语，衰常踸踔行’，描述了老人的絮叨和行动不便；又有对太平时代的感恩之情，‘力穑报时平’体现了想要努力回报的心态。在意境营造方面，全诗营造出一种冬日霜晴后的宁静、祥和又略带老迈沧桑的意境。主题思想围绕着年老之人的生活状态以及对所处时代的态度展开。

速览

《霜晴》是宋代诗人陆游的作品，主题为写暮年、白描、宁静、感恩。万瓦新霜白，一窗朝日晴。 破裘身亦暖，细字眼犹明。 耄喜谵谆语，衰常踸踔行。 登封书不草，力穑报时平。