初冬杂咏八首 其二

译文

古代的友人来信说已经招到了女婿，东阳那边有人到来报告添了孙子。一家人在三个地方都身体强健，暂且抛开闲愁靠近酒杯（饮酒）。

注释

婿

女婿，女儿的丈夫。

强健

强壮健康。

拨

拨开，抛开。

酒尊

亦作‘酒樽’，古代盛酒的器具，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地叙述了家中喜事。前两句通过‘古寿书来’‘东阳人到’这种平实的表述，直接传达出家庭里的两件喜事，即得婿和生孙。情感表达上，诗中洋溢着一种欣慰和满足之感，家中添丁进口，亲人各处身体康健，这都是让人高兴的事。在意境营造方面，诗人勾勒出一个家庭喜事连连的温馨画面，虽然家人分散在不同地方，但这种家族的繁衍和生机是浓厚而令人愉悦的。主题思想围绕着家庭的喜事展开，表达出对家庭美满、家人健康的喜悦之情，同时也体现出诗人一种豁达的生活态度，在面对家庭喜事时，能够抛开闲愁享受当下。

速览

《初冬杂咏八首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、家庭、欣慰、白描。古寿书来言得婿，东阳人到报生孙。 一家三处俱强健，且拨闲愁近酒尊。