初冬杂咏八首 其六

译文

尘世的缘分已经断绝哪里还能再续，幽静的事情虽然很多但不会厌烦增多。写信招来医生诊治生病的鹿，舂捣粳米做饭供给云游的僧人。

注释

俗缘

尘世的缘分，指与世俗之人的交往缘分等。

幽事

幽，幽静；事，事情。幽事指幽静闲适之事。

折简

写信，古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。后泛指书信。

舂(chōng)粳(jīng)

舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎；粳，粳稻，一种稻子。舂粳就是舂捣粳米。

游僧

云游四方的和尚。

赏析

从文学手法上看，这是一首七言绝句，前两句‘俗缘已断宁容续，幽事虽多不厌增’采用了对仗的手法，‘俗缘’对‘幽事’，‘已断’对‘虽多’，‘宁容续’对‘不厌增’，使诗句整齐匀称，节奏感强。在情感表达方面，表现出一种对尘世的超脱和对幽静生活的喜爱。诗人断绝俗缘，乐于享受幽事增多的生活，如后两句所描绘的照顾生病的鹿、招待云游僧人等充满田园生活气息的事情。在意境营造上，通过对这些日常幽事的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上反映了诗人远离尘世喧嚣，在田园或山林间追求宁静、自在生活的心态。

速览

《初冬杂咏八首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为超脱尘世、田园生活、清幽意境、对仗手法。俗缘已断宁容续，幽事虽多不厌增。 折简迎医看病鹿，舂粳炊饭供游僧。