小园

译文

是谁让这闲愁排解不开呢？小小的园子里面也有池塘和亭台。清澈的泉水、白色的石头都是我的朋友，绿色的李子、黄色的梅子都是亲手所栽。冒着雨的茭鸡时而飞起时而落下，靠近人的栗鼠也不会惊慌猜疑。我怜惜自己双脚还轻便敏捷，不用等孩子搀扶天天都能到这儿来。

注释

茭鸡

一种水鸟。jiāo jī

栗鼠

松鼠。lì shǔ

屦

古时用麻、葛等制成的鞋。jù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘清泉白石皆吾友，绿李黄梅尽手栽’直接描绘出园中的景物与自己的关系，简单质朴却富有生活气息。情感表达上，诗人看似在写小园中的闲适生活，但‘谁为闲愁拨不开’一句又透露出淡淡的愁绪，这种愁绪与小园中的宁静生活相互交织。在意境营造方面，通过对小园中的池台、清泉、白石、绿李、黄梅、茭鸡、栗鼠等诸多景物的描写，构建出一个清幽、宁静又富有生机的小园意境。主题思想上，既有对小园生活的喜爱，又有那种无法排遣的闲愁隐藏其中，表现出诗人复杂的心境。

速览

《小园》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、清幽、白描、愁绪。谁为闲愁拨不开，小园也复有池台。 清泉白石皆吾友，绿李黄梅尽手栽。 冲雨茭鸡时上下，近人栗鼠不惊猜。 自怜两屦犹轻捷，…