寄陈伯予主簿

译文

今年闰月时令来得早，十月的霜风强劲得能把人吹倒。我年老怕冷而不出门，邻居家几步远的地方脚印稀少如同被清扫过一样。这个时候陈伯予你是多么勇敢啊，带着饥饿的僮仆和瘦弱的马匹奔波在长安的道路上。深知你涵养与别人不同，气势如虹丝毫不显衰老之态。孟子的浩然之气正应像你这样，怎能和那些只在意种梨养枣之类小事的人相比呢。万钟的俸禄对你来说又有什么增益呢，做一个小官还要向人讨要（生活所需）。世间谁会不飞黄腾达而只有你困窘呢，仔细想来让人心里难受。石渠、天禄这些地方正需要人才，你去求取扬雄的《太玄》文稿那样的著作吧。

注释

闰余

农历一年和一回归年相比所多馀的时日。

僮

未成年的仆人。tóng

绝知

深知，深切了解。

涵养

修身养性，也指道德、学问等方面的修养。

孟轲

即孟子，战国时期著名思想家。

浩然

正大刚直的样子，这里指浩然之气。

区区

形容小、少。

养梨枣

指从事种梨养枣之类的小事，这里表示胸无大志。

万锺

指优厚的俸禄。锺，古量器名。

石渠

阁名，汉宫中藏书之处，后泛指皇家藏书之所。

天禄

阁名，汉代宫中藏书阁，也是文化的象征。

扬雄

西汉时期辞赋家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将自己的畏寒不出门与陈伯予的勇行长安道相对比，突出陈伯予的勇敢和不凡。在描写自己时，‘老夫畏寒不出门，数步邻家迹如扫’通过环境描写，侧面烘托出天气的寒冷，也为陈伯予的勇敢出行做铺垫。情感表达上，诗人对陈伯予充满敬佩之情，如‘此时陈子独何勇’等句，同时又为陈伯予的困窘境遇感到不平，‘世谁不达子独穷，熟念令人恶怀抱’直接表达这种愤懑。在意境营造方面，诗中既有寒冬的萧瑟意境，如‘十月霜风吹客倒’描绘出的寒冷画面，又有对陈伯予充满希望和鼓励的积极意境。主题思想上，诗人通过对陈伯予的描述和感慨，既表达对其品德和勇气的赞赏，也对其怀才不遇的境遇表示同情，同时也寄寓了对陈伯予未来的期望。

速览

《寄陈伯予主簿》是宋代诗人陆游的作品，主题为赠友诗、敬佩、不平、寒士境遇。今年闰余时令早，十月霜风吹客倒。 老夫畏寒不出门，数步邻家迹如扫。 此时陈子独何勇，饥僮瘦马长安道。 绝知涵养与人别，…