初寒

译文

层层乌云遮蔽了太阳，池塘和小港日夜干涸。秋风才吹起多久啊，已经看到霜雪降下。人生各自有各自的命分，难道一定要穿狐皮貉皮（的衣服才好）。吴地冬季蔬菜茂盛，盘中菜肴并不匮乏。和泥来修筑房屋，砍伐小竹来修补篱笆。淡酒也能使人沉醉，问你为什么不快乐呢。

注释

陂

bēi，池塘

港

gǎng，与江河湖泊相通的小河

涸

hé，水干

狐狢

hú hé，狐狸和貉，这里指狐皮和貉皮，为珍贵的皮料

筯

zhù，同‘箸’，筷子

抟

tuán，把东西揉弄成球形

筿

xiǎo，小竹，细竹

赏析

这首诗在意境上营造出一种初冬的萧索景象，开篇以‘重云蔽白日，陂港日夜涸’描绘出天空阴沉、水域干涸的画面，奠定了清冷的基调。写作手法上较为平实直白，以叙事和描写相结合，如对初冬自然景象的描写很细致，‘秋风才几时，已见霜雪作’，简单几句写出季节变换之快。情感表达上诗人传递出一种豁达乐观的态度，虽有初寒的萧索，但并不悲苦，‘人生各有分，岂必衣狐狢’体现了诗人对命运的坦然接受，不追求奢华之物。‘吴中冬蔬茂，盘筯不寂寞。抟泥治墙屋，伐筿补篱落。薄酒亦醉人，问子胡不乐’几句则进一步表达出对简单生活的满足，从日常生活的点滴中寻得乐趣，主题思想便是表达对随遇而安、安贫乐道生活的一种追求。

速览

《初寒》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、豁达、乐观、初冬。重云蔽白日，陂港日夜涸。 秋风才几时，已见霜雪作。 人生各有分，岂必衣狐狢。 吴中冬蔬茂，盘筯不寂寞。 抟泥治墙屋，伐…