陈伯予见过喜予强健戏作

译文

寒冷时没有毛毡可坐，饭甑也落满灰尘，我这老头子近年来竟然如此贫穷。你可知道我的两颊红如丹砂？那是因为我的心中本就有温暖的阳春。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng

乃尔

如此，这般

丹

丹砂，即朱砂，红色。

阳春

温暖的春天，这里指代乐观积极的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒无毡坐甑生尘’运用白描手法，直白地描绘出自己贫寒的生活状况，寒天连毡子都没有，饭甑生尘，生动而具体地展现出生活的困窘。情感表达方面，诗人虽然描述自己贫穷的处境，但并不显得哀怨消极。后两句‘两颊如丹君会否，胸中原自有阳春’则是情感的转折和升华，通过两颊如丹这一外在表现，引出内心自有阳春的乐观情怀，以一种豁达的态度对待贫穷的生活。在意境营造上，前两句构建出一种清寒、穷困的生活意境，而后两句则跳出这种穷困的表象，营造出一种内在富足、乐观向上的意境。主题思想上，表达了诗人虽身处贫寒，却能保持乐观积极的心态，不被外在的物质匮乏所影响的豁达情怀。

速览

《陈伯予见过喜予强健戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、乐观、穷困、豁达。寒无毡坐甑生尘，此老年来乃尔贫。 两颊如丹君会否，胸中原自有阳春。