得子虡书言明春可归

译文

白发苍苍时仍能相依相伴以蕨菜和薇菜为食，像我们家父子这样的情形自古以来就很稀少。春天的秧苗长出来了，柔软的桑叶也绿了，正是农忙时节，盼望你归来。

注释

虡

jù，古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子

蕨薇

蕨菜和薇菜，这里泛指野菜

赏析

从文学手法上看，首句‘白首相依饱蕨薇’运用了白描手法，简洁地勾勒出父子相伴、生活平淡的画面。‘吾家父子古来稀’一句直抒胸臆，表达出对父子相伴这种情形的珍视。后两句‘春秧出水柔桑绿，正是农时望汝归’通过描写春天生机盎然的景象，春秧出水、柔桑泛绿，以乐景衬哀情，在美好的景象下衬托出盼望儿子归来的急切心情。情感表达上，既有对父子间情感的看重，又有对儿子归来的殷切盼望。在意境营造上，前两句营造出一种温馨又略带沧桑的氛围，后两句通过描绘春景增添了希望之感。主题思想围绕着父子之情和盼望儿子归家展开。

速览

《得子虡书言明春可归》是宋代诗人陆游的作品，主题为父子情、思乡盼归、白描、以景衬情。白首相依饱蕨薇，吾家父子古来稀。 春秧出水柔桑绿，正是农时望汝归。