杂赋十二首 其三

译文

一整天的能力仅仅能赚取一升米，生活大致就像住在草庵里的僧人。潮湿的柴薪顾不上管是早晨做饭还是晚上做饭（难以燃烧做饭），只好留着松脂用来代替夜里的灯烛。

注释

堪

能够，可以。

庵

小草屋，这里指僧人居住的简陋场所。拼音：ān

肪

脂肪，这里指松脂。拼音：fáng

赏析

从文学手法上看，首句‘终日才堪米一升’运用了夸张的手法，极言收入之微薄，‘才堪’一词突出了生存的勉强。第二句以草庵僧来比喻自己的生涯，形象地写出生活的清苦。从情感表达来说，诗中流露出诗人对自己贫困生活的无奈与自嘲。在意境营造上，‘湿薪不管晨炊晚，留得松肪代夜灯’勾勒出一幅贫苦生活的画面，潮湿的柴薪、用松脂代灯，营造出一种孤寂、贫寒的意境。主题思想围绕着诗人对自身贫困生活状况的描绘与感叹，反映出当时底层人民生活的艰难困苦。

速览

《杂赋十二首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、贫苦、写人、孤寂。终日才堪米一升，生涯略似草庵僧。 湿薪不管晨炊晚，留得松肪代夜灯。