杂赋十二首 其六

译文

过去的人消逝在茫茫的荒丘之中，他们的事迹纷纷散落在腐朽的典籍里面。到底是与非有谁能够分辨清楚呢，我举起酒杯想要问问那空旷的天地。

注释

莽莽

形容广阔无边的样子。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

朽简

腐朽的竹简，这里指代古老的典籍。

虚空

指天空，也有指空旷虚无的空间的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘昔人’对‘陈迹’，‘莽莽荒丘里’对‘纷纷朽简中’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，‘莽莽荒丘里’和‘纷纷朽简中’描绘出一种沧桑、荒芜、古老的氛围，将往昔的人与事都置于一种宏大而又寂寥的时空背景之下。情感表达上，透露出一种对历史、对人事的迷茫之感，往昔之人已消逝在荒丘，事迹也只留存于朽简，诗人对此有着深深的感慨。主题思想围绕着对是非难以辨明的困惑展开，面对历史长河中的人和事，是非对错难以分清，诗人只能举杯问向虚空，表现出一种无奈与惆怅。

速览

《杂赋十二首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、迷茫、历史、惆怅。昔人莽莽荒丘里，陈迹纷纷朽简中。 毕竟是非谁辨得，举杯吾欲问虚空。