杂赋十二首 其七

译文

百亿座须弥山按道理本就存在，八九片云梦泽又哪里值得去吞并。天下广阔的居所你知道吗？那是在孤村中的一间茅屋。

注释

须弥

古印度神话中的名山，也为佛教所用。在佛教中是小世界的中心。su1 mi2

云梦

古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。yun2 meng4

茆屋

茅屋，茆，通‘茅’。mao2 wu1

赏析

从文学手法来看，前两句运用对比手法，将宏大的须弥山数量之多与云梦泽的广大进行罗列，而‘理固有’‘何足吞’又体现出一种理性的思考与对事物价值的判断。情感表达上，诗人表现出一种超脱物外、不慕虚荣的情怀，对世间宏大事物有着独特的见解，认为不应被这些外在的巨大事物所迷惑。在意境营造方面，通过须弥山和云梦泽这些宏大且带有奇幻色彩的意象，与孤村中的一间茅屋形成鲜明对比，构建出一种从浩瀚到渺小，从虚幻到实在的意境。主题思想主要是传达对真正安身之所的思考，认为真正的居所不在于宏大华丽之处，而在于简单质朴的孤村茅屋，体现出对宁静、质朴生活的向往。

速览

《杂赋十二首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为超脱物外、对比手法、宁静质朴、向往归隐。百亿须弥理固有，八九云梦何足吞。 天下广居君识否，一间茆屋寄孤村。