冬日斋中即事六首 其三

译文

早晨起来人们还都沉默着，众多的鸟儿却在互相交谈。小声说话也不是不可以，何必到这样叽叽喳喳喧闹的程度。我独自抱着小火炉，隔夜的火还有余温。淡泊平静地自我安适，喧闹和寂静哪里值得去谈论呢。

注释

夙兴

早起。夙（sù），早；兴，起来。

啾喧

喧闹嘈杂。啾（jiū），形容鸟叫的声音。

燎炉

小火炉。

宿火

隔夜未熄的火。

澹然

淡泊、恬静的样子。澹（dàn）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将晨起沉默的人和喧闹的鸟群进行对比，突出了二者的状态差异。在情感表达方面，诗人通过对鸟群喧闹的些许厌烦，以及对自己拥炉自适的描述，表达出一种恬淡宁静、不被外界干扰的心境。在意境营造上，描绘了冬日早晨宁静中夹杂着鸟群喧闹的画面，又以小火炉的余温为点缀，烘托出一种闲适、淡然的氛围。主题思想围绕着追求内心的平静，不受外界喧嚣影响展开，展现了诗人超逸的生活态度。

速览

《冬日斋中即事六首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、宁静、对比、淡泊。夙兴人尚默，众鸟相语言。 小语岂不可，何至尔啾喧。 吾独拥燎炉，宿火有余温。 澹然以自适，喧寂何足论。