夏日留题张山人林亭

译文

这里最适宜在夏天游览，不时有清风拂来暑气消散。山涧底部松树在仿佛千尺之雨的风中摇动，庭院中的竹子摇曳似带来一窗的秋意。想要寻求描写猿猴的诗句就寄往深山的寺庙，请求得到写鹤的书信便传向海边的沙洲。闲适地和先生谈论自身的事情，虚浮的名声和低微的官职总是令人感觉悠远。

注释

称

适合，读音：chèn

撼

摇动，读音：hàn

乞

请求，讨要，读音：qǐ

薄宦

低微的官职，薄，表示微薄、低等

悠悠

形容遥远、长久的样子，这里表示一种超脱、淡然的态度

赏析

从文学手法上看，颔联‘涧底松摇千尺雨，庭中竹撼一窗秋’运用了夸张和通感的手法。‘千尺雨’将松摇的动态感夸张地表现出来，仿佛松摇带来了千尺的雨幕；‘竹撼一窗秋’中，竹的摇动本是视觉形象，却带来‘秋’的感觉，把视觉和触觉、季节的感受相联通，生动地营造出一种清幽凉爽的氛围。情感表达上，诗人通过描写夏日在张山人林亭的所见所感，表达出一种闲适之情。从对林亭中松竹等景物的描写，到与山人谈论身事，展现出一种远离尘世喧嚣的惬意。在意境营造方面，诗中描绘的有松、竹、涧底、庭中、山深寺、海畔洲等景象，组合起来构成了一幅清幽、旷远又略带出世之感的画面。主题思想上，在对林亭夏日景色的描绘和与山人交往的叙述中，表达了对这种闲适生活的向往，以及对浮名薄宦的看淡。

速览

《夏日留题张山人林亭》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写景、闲适、清幽、看淡功名。此中偏称夏中游，时有风来暑气收。 涧底松摇千尺雨，庭中竹撼一窗秋。 求猿句寄山深寺，乞鹤书传海畔洲。 闲与先生话身事，…