枯菊

译文

在龙山落帽的事情过去没多久，那些旧迹仍然让我感到悲伤。那灿烂的菊花曾经多么美好，如今在台阶前只能看到一束束枯枝。

注释

龙山落帽

东晋时，大将军桓温于九月九日重阳节在龙山宴集，参军孟嘉的帽子被风吹落而不觉，桓温命孙盛作文嘲嘉，嘉作文应答，其文甚美。后成为重九登高的典故。

粲粲

鲜明的样子。càn càn

惟

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句通过提及龙山落帽的典故，引出一种对往昔的追忆和淡淡的忧伤氛围，后两句将曾经美好的菊花与如今的枯枝作对比，形成鲜明的反差，强化了物是人非之感。在情感表达方面，诗人借枯菊表达出对时光流逝、世事变迁的悲叹之情。在意境营造上，诗中营造出一种萧索、落寞的意境，从曾经菊花的‘粲粲’到如今的‘枯枝’，这种变化让人感受到一种荒凉。主题思想上，主要是通过枯菊这一意象来传达对往昔美好的怀念以及对时光不再的感慨。

速览

《枯菊》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、借物抒情、萧索意境、今昔对比。龙山落帽未多时，陈迹依然使我悲。 粲粲菊花何似好，阶前惟见束枯枝。