湖边小聚

译文

小小的聚会远离尘世的喧嚣，淳厚的风俗唯独还没有淡薄。织机鸣响，灯光明亮，饮牛之时细雨淅淅沥沥。常常互相赠送奇异的美味，新酿的美酒也苦苦相邀（一同品尝）。人间交往的情谊已经断绝，让我羡慕渔夫和樵夫（的生活）。

注释

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

淳风

淳朴的风俗。

浇

浇薄，指社会风气浮薄。

鸣机

织机响。机，指织布机。

煜煜

明亮的样子，yù yù。

饮犊

让小牛喝水。犊，小牛。

萧萧

形容雨声。

异味

奇异的美味。

交致

互相赠送。

新醪

新酿的酒。醪，láo，浊酒。

交道

交往的情谊。

渔樵

渔夫和樵夫，指代乡村简单的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘小聚远尘嚣，淳风独未浇’直接点明小聚的环境远离喧嚣，‘独未浇’用词精炼，写出淳风的留存。颔联‘鸣机灯煜煜，饮犊雨萧萧’通过描写鸣机的声音、明亮的灯光、饮犊的画面和萧萧的雨声，运用视听结合的手法，描绘出一幅富有生活气息的乡村景象。颈联‘异味常交致，新醪亦苦邀’中‘常’‘亦’等字词体现出乡村邻里之间往来的频繁和热情，从侧面反映出人际关系的淳朴。尾联‘人间交道绝，令我慕渔樵’直抒胸臆，表达出对人间交道断绝现象的感慨，以及对渔樵生活的羡慕，对比之中突出对这种简单、淳朴人际关系的向往。在情感表达上，诗中既有对乡村淳朴民风和人际关系的喜爱与向往，也有对现实人间交道断绝的失望。在意境营造上，通过描绘乡村生活的多个场景，营造出一种宁静、淳朴的乡村意境。主题思想围绕着对乡村淳朴生活的向往以及对现实人际交往的失望展开。

速览

《湖边小聚》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村生活、淳朴民风、向往之情、视听结合。小聚远尘嚣，淳风独未浇。 鸣机灯煜煜，饮犊雨萧萧。 异味常交致，新醪亦苦邀。 人间交道绝，令我慕渔樵。