伤病马

译文

这匹马在它健壮的时候真让人怜惜，它脚步轻缓均匀生怕扬起灰尘被人察觉。骑乘的时候从来未曾用鞭子触碰它，生病之后总是让人去寻找药物医治。它望着主人勉强抬起带着泪的眼睛，靠近人让人轻轻刷洗带着疮伤的皮毛。如今它的筋骨还全都健在，等到春天暖和莎草变青再放它出去也不迟。

注释

堪怜

值得怜悯。

省

xǐng，明白，懂得。

擡

tái，同‘抬’。

祗今

zhǐ jīn，如今，现在。

莎青

莎草变青。莎，suō，一种多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘细匀行步恐尘知’‘顾主强擡和泪眼，就人轻刷带疮皮’等句，通过对马的行为动作细致入微的刻画，生动地展现出伤病马的形象。在情感表达方面，诗人对伤病马充满了同情与怜惜之情，从马健壮时就对其珍视，生病后积极寻药医治等描写中可感受到这种情感。在意境营造上，塑造了一匹温顺、可怜的伤病马的形象，有一种淡淡的哀伤氛围。主题思想上，借伤病马表达了对弱者的同情，同时也可能暗示着诗人对自身或他人遭遇挫折、困境的一种感同身受。

速览

《伤病马》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写动物、怜惜、哀伤、细节描写。此马堪怜力壮时，细匀行步恐尘知。 骑来未省将鞭触，病后长教觅药医。 顾主强擡和泪眼，就人轻刷带疮皮。 祗今筋骨浑全在，…