雨二首 其二

译文

傍晚时分刚刚开始有雨洒落，到了清晨更加凄惨寒凉。鱼儿因为寒冷抛开鱼饵游走，乌鸦淋湿了在屋檐下栖息。幽静的山涧里水缓缓地流淌，长长的堤坝上有浅浅的泥。端起一杯酒自己庆贺，我的事情就在于耕种田园。

注释

薄晚

傍晚。薄，bó，表示接近。

沾洒

雨水洒落。

惨凄

凄惨、寒凉。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

幽涧

幽静的山涧。

溅溅

水流动的样子。

溜

水流。

长堤

长长的堤坝。

浅浅

水不深的样子。

锄犁

指代田园农耕之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从傍晚到清晨的雨景描写，勾勒出雨持续不断下的情景。通过鱼、鸦的动作描写，‘抛饵去’‘就簷栖’，生动地表现出雨对动物行为的影响，从侧面烘托出雨的寒冷。幽涧与长堤的景象描写进一步丰富了雨景，‘溅溅溜’‘浅浅泥’一静一动，动静结合。在情感表达方面，诗人最后表明‘吾事在锄犁’，有一种超脱世俗，安于田园农耕生活的恬淡心境。从文学手法看，全诗运用了白描手法，对雨景进行简洁而生动的勾勒。主题思想上，描绘雨景的同时也表达了诗人对田园生活的向往与满足。

速览

《雨二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、田园、恬淡、白描。薄晚初沾洒，清晨更惨凄。 鱼寒抛饵去，鸦湿就簷栖。 幽涧溅溅溜，长堤浅浅泥。 一杯持自贺，吾事在锄犁。