岁穷

译文

困苦困厄之身犹如暂寄世间，时光推移一年忽然到了尽头。人生百年都如同昨日的梦境，从古至今就像一只飞鸿（转瞬即逝）。夜里瓮中传出春酒发酵的声响，早晨到菜畦采摘傍晚的菘菜。吃饱之后童子欢笑，便便大腹有负于我这老翁。

注释

困阨

困苦危难。阨，è

推迁

推移变迁。

均

如同。

撷

采摘。xié

晚菘

秋末冬初的大白菜。

属餍

饱足。zhǔ yàn

便腹

肥满之腹，这里指吃饱。

赏析

从文学手法来看，首联‘困阨身如寄，推迁岁忽穷’直抒胸臆，写出自身的困厄处境与对时光匆匆的感慨。颔联‘百年均昨梦，万古一飞鸿’运用比喻，将人生百年比作昨梦，万古岁月比作飞鸿，形象地表现出人生与岁月的短暂和虚幻，充满哲理意味。情感表达上，既有对自身境遇的喟叹，又有对时光易逝的怅惘。在意境营造方面，颈联‘夜瓮鸣春酒，晨畦撷晚菘’描绘出一幅富有生活气息的画面，夜里瓮中酒鸣，清晨到菜地摘菜，宁静而又充满生机，与前两联的感喟形成鲜明对比。主题思想上，这首诗整体传达出诗人对人生的思考，在困厄的生活中感叹时光的飞逝、生命的短暂，同时又有对平淡生活细节的珍视。

速览

《岁穷》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤世、困厄之叹、时光易逝、生活图景。困阨身如寄，推迁岁忽穷。 百年均昨梦，万古一飞鸿。 夜瓮鸣春酒，晨畦撷晚菘。 属餍童子笑，便腹负吾翁。