古意二首 其一

译文

耗费千金招募战士，修筑万里长城。什么时候那昭君墓上的月亮，才能够重新映照汉朝的军营呢？

注释

募

招募，广泛征求。

青冢

指王昭君的墓，冢（zhǒng），坟墓。传说塞外草白，唯独昭君墓上草色发青，故名青冢。

汉家

这里指汉朝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句‘千金募战士，万里筑长城’描绘了汉朝为抵御外敌投入巨大人力物力的情景，而这一行为本是为了巩固国防。后两句‘何时青冢月，却照汉家营’则笔锋一转，通过联想青冢（昭君墓），将昭君远嫁匈奴与汉家边防之事联系起来。青冢象征着汉朝与匈奴之间复杂的关系，在遥远的边塞，青冢之月似乎在见证着一切。从情感表达来说，诗中蕴含着一种深沉的感慨和忧伤，既感慨汉朝边防之事的艰辛，又为昭君远嫁背后的无奈感到悲哀。在意境营造上，诗人构建了一个广阔而又略带凄凉的边塞画面，长城万里，青冢孤月，汉家军营，都在一种宏大的视野下展现，衬托出一种孤寂和落寞。主题思想围绕着汉朝的边疆策略与民族关系展开，既有对军事防御的思考，也有对民族交往中牺牲者的同情。

速览

《古意二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、对比、联想。千金募战士，万里筑长城。 何时青冢月，却照汉家营。