读唐人愁诗戏作五首 其五

译文

飞舞的雪花怎么能留在酒里呢，淡淡的忧愁一遇到酒也就消散了。山里人家有力量与天地同寿，不会让酒杯有一天是空着的。

注释

安能

怎么能，表反问。

消融

融化消失。

参天地

与天地同寿，‘参’，读音为cān，有参与、加入之意，这里表示一种境界，可与天地同列。

清尊

酒杯，‘尊’也作‘樽’，是古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘飞雪安能住酒中’，以飞雪与酒这两种意象的联系，新奇而有趣味，引发读者的思考。次句‘闲愁见酒亦消融’直接点明愁与酒的关系，直抒胸臆，简单直白却能让读者深切感受到愁绪在酒的作用下的消解。后两句‘山家有力参天地，不放清尊一日空’则是一种升华，借山家的行为表达一种豁达、积极对待生活的态度。在情感表达方面，既有对闲愁的一种洒脱态度，又有一种对生活充满力量的乐观之情。在意境营造上，通过飞雪、酒、山家等意象构建出一种洒脱又充满生机的氛围。主题思想围绕着对待愁绪的态度展开，以山家为例，倡导积极乐观地面对生活中的愁绪，不要被其困扰。

速览

《读唐人愁诗戏作五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为写愁绪、饮酒消愁、豁达乐观、借物抒情。飞雪安能住酒中，闲愁见酒亦消融。 山家有力参天地，不放清尊一日空。