送僧赴黄山沐汤泉兼参禅宗长老

译文

听说有汤泉便独自去寻找，带着一个瓶一个钵并且身无分文。不担心乱世中兵戎相见相互伤害，却欣喜寒山中道路深入幽远之处。山野老人向神灵祈祷，乌鸦在庙宇周围聒噪，猎人冒雪前行惊起林中的鹿。担忧身体是虚幻的于是拜见禅宗大师，泉水洗涤皮肤而禅语洗涤心灵。

注释

缾

同‘瓶’，盛酒或水等的容器，píng

钵

和尚用的饭碗，bō

患

担忧，忧虑

幻

虚幻，不真实

禅

佛教用语，指静思，chán

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述僧人独自前往黄山汤泉参禅的情形，如‘一缾一钵一无金’简洁地勾勒出僧人的行装与经济状况，突出其求道的纯粹。后两联写景，‘野老祷神鸦噪庙，猎人冲雪鹿惊林’描绘出一幅富有生活气息的山野画面，动静结合，‘鸦噪’‘鹿惊’为动景，而庙宇、树林则为静景。在情感表达方面，诗人表达了对僧人求道精神的钦佩。僧人不惧乱世的兵乱危险，一心求道向深山中进发。在意境营造上，通过寒山路深、野老祷神、猎人冲雪等景象，营造出一种静谧、幽深又带有烟火气的意境。主题思想围绕僧人求道展开，既体现了僧人对禅宗的向往，也暗示了禅道对身心的净化作用，就像诗中所说‘水洗皮肤语洗心’。

速览

《送僧赴黄山沐汤泉兼参禅宗长老》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为叙事诗、求道、深山景、动静结合。闻有汤泉独去寻，一缾一钵一无金。 不愁乱世兵相害，却喜寒山路入深。 野老祷神鸦噪庙，猎人冲雪鹿惊林。 患身是幻逢禅主，…