湖山九首 其一

译文

争夺天下的雄心虽然雄壮，但骑着乌骓马到了穷途末路的境地。最终保全了盖世的英雄气概，断绝了退回江东的念头。

注释

逐鹿

喻争夺天下，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’

骓

zhuī，毛色青白相间的马，这里指项羽的坐骑乌骓马

盖世

压倒当世，超出世上所有人，如‘盖世英雄’

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋唐以前，是南北往来主要渡口的所在，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。项羽曾打算退回江东

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘逐鹿’‘乘骓’都是与项羽相关的典故。‘逐鹿’表示争夺天下，‘乘骓’则指代项羽兵败时骑着乌骓马的情景。通过这两个典故，生动地勾勒出项羽当时的处境。在情感表达方面，诗人对项羽既有敬佩，敬佩他保全盖世之气，又写出了他穷途末路的悲壮。在意境营造上，寥寥数语勾勒出一幅英雄末路的画面，让读者感受到那种悲壮的氛围。主题思想上，主要是对项羽的事迹和他的英雄气概进行了描述与评价，体现了诗人对历史人物复杂的情感态度。

速览

《湖山九首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏史、用典、悲壮、英雄气。逐鹿心虽壮，乘骓势已穷。 终全盖世气，绝意走江东。