湖山九首 其六

译文

古老的城墙已经没有遗留的痕迹，只有数十户人家显得冷冷清清。茶的烟雾缭绕着青山升起，酒旗依傍着堤岸歪斜着。

注释

堞

城上如齿状的矮墙。[dié]

萧然

空寂、冷落的样子。

酒帘

即酒旗，酒店的幌子。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单勾勒出故堞无存、人家寥寥的景象，直接而质朴地描绘出此地的荒凉。后两句描写则较为细腻，‘茶烟映山起，酒帘傍堤斜’，通过‘茶烟’和‘酒帘’这两个意象，一动一静，一升一斜，生动地展现出一幅具有生活气息的画面，与前两句的荒凉形成鲜明对比，使画面更具层次感。在情感表达方面，既有对往昔痕迹消逝的淡淡惆怅，又有对眼前宁静的乡村生活画面的描绘，整体情感复杂而微妙。在意境营造上，既有荒凉萧索的氛围，又有烟火气的生活景象。主题思想上，反映了岁月变迁下古老遗迹的消逝与平静生活的持续，体现出一种历史与现实交织的沧桑感。

速览

《湖山九首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、荒凉、惆怅、乡村。故堞无遗迹，萧然数十家。 茶烟映山起，酒帘傍堤斜。