哭山友

译文

十年来一同居住在庐岳山下，寒夜里烧着枯叶谈论文章。活着的时候未曾见过达官贵人的面，到死都不离开麋鹿这些野兽。只见蓬蒿丛中破败的房屋，常常忧虑雨雪浸透荒芜的坟墓。把你的诗句大声朗读，想着即使天高也应该能够听到。

注释

栖

居住。qī

庐岳

庐山。

公卿

泛指高官。

麋鹿

一种哺乳动物，这里指山野。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。

荒坟

荒芜的坟墓。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从文学手法上看，首联通过回忆往昔与山友共度的时光，‘寒烧枯叶夜论文’描绘出一幅寒夜中与友人围火论文的画面，以景衬情，富有画面感。颔联通过对比‘未识公卿面’和‘不离麋鹿群’，写出山友远离官场、淡泊名利的品质。颈联的‘蓬蒿丛坏屋’和‘雨雪透荒坟’进一步渲染出一种荒芜、凄凉的氛围，表达对山友境遇的同情和对其身后之事的担忧。情感表达上，整首诗充满了对山友的深切怀念和敬重，对山友生前的淡泊、身后的孤寂而悲痛。主题思想上，主要表达对山友一生的缅怀与敬仰，也从侧面反映出对淡泊宁静生活态度的赞许。

速览

《哭山友》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为悼念、凄凉、怀人、淡泊。十载同栖庐岳云，寒烧枯叶夜论文。 在生未识公卿面，至死不离麋鹿群。 从见蓬蒿丛坏屋，长忧雨雪透荒坟。 把君诗句高声读，…