湖山九首 其七

译文

小洲上的月亮好像女子弯弯的眉黛，溪边的梅花仿佛是女子额上的梅花妆。深闺中的女子原本就不出门，不要说她嫁给了彭郎。

注释

汀

水边平地，小洲。[tīng]

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里用以形容弯弯的月牙。

额妆

指古代女子额头的妆容，这里将溪梅比作女子的额妆。

幽闺

深闺，指女子居住的地方。

元

原本，本来。[yuán]

彭郎

这里可能是一个典故中的人物或者当地的一种说法。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将汀月比作眉黛，溪梅比作额妆，形象生动地描绘出湖山景色的优美与精致，给人以美的视觉感受。在情感表达上，后两句诗似乎蕴含着一种幽居深闺女子的含蓄情感，借深闺女子不出门，否定嫁人的说法，有一种内敛、矜持之感。在意境营造上，前两句通过对汀月和溪梅的描写，营造出一种静谧、清幽而又富有诗意的意境，宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上，一方面描绘湖山景色，另一方面似乎也以深闺女子自比或者有所寄托，表达一种幽居自守的情怀。

速览

《湖山九首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、比喻、幽情、含蓄。汀月生眉黛，溪梅试额妆。 幽闺元不出，莫道嫁彭郎。