古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首

译文

回归田园的心愿刚刚达成却很快老去，美好的时光常常伴随着疾病一同到来。酒虽然已经酿好却遗憾没有菊花相伴（来饮酒赏菊），雪下得很大却难以积厚（难以成雪景）徒然看到梅花。朋友故旧离别心中每每哀伤，山川遥远每次回首（都很不舍）。人生中不如意之事不管是穷困还是显达都会有，不要厌烦相逢时开怀欢笑。

注释

谐

达成，成功。

遽

突然，急忙。jù

乖离

背离，离别。

悠邈

遥远。

败意

不如意。

赏析

从文学手法上看，首联‘归志初谐老遽催，良辰常与病俱来’运用对仗的手法，‘归志初谐’与‘良辰常与’相对，‘老遽催’和‘病俱来’相对，在整齐的句式中呈现出人生的无奈状况。颔联‘酒虽已熟恨无菊，雪苦不成空见梅’中，以酒熟却无菊、雪不成景空有梅的景象描写，从侧面烘托出人生的遗憾之感，情景交融，借景抒情。颈联‘朋旧乖离心每折，山川悠邈首频回’通过描写与朋友的离别和对山川的回望，表达出内心的怅惘之情，在情感表达上层层递进。尾联‘人生败意无穷达，莫厌相逢笑口开’则点明主旨，升华主题，告诉人们不管是穷困还是显达，人生中总会有不如意之事，所以要珍惜相逢欢笑的时刻。在意境营造上，全诗营造出一种略带哀愁、遗憾的氛围。主题思想围绕着人生充满不如意之事展开，表达了诗人对人生的一种感悟和旷达的态度。

速览

《古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹人生、感怀诗、不如意、借景抒情。归志初谐老遽催，良辰常与病俱来。 酒虽已熟恨无菊，雪苦不成空见梅。 朋旧乖离心每折，山川悠邈首频回。 人生败意无穷达，…