幽居岁暮五首 其一

译文

岁月缓缓流逝，不知不觉一年将尽，纷繁杂事却不断涌来让人厌烦。庭院台阶上长满了野草，几案和砚台也布满了灰尘。为了种小块菜地才到园中去，因为汲水才把家门打开。偶然听到树林中鸟儿的鸣叫，不禁长叹一声，春天又要回来了。

注释

冉冉

慢慢地，渐进的样子。[rǎn rǎn]

厌

厌烦。[yàn]

庭除

庭院和台阶。[tíng chú]

草莽

丛生的杂草。[cǎo mǎng]

几砚

几案和砚台。[jǐ yàn]

畦蔬

菜地里种的蔬菜。[qí shū]

汲水

从井里打水。[jí shuǐ]

太息

出声长叹。[tài xī]

赏析

这首诗营造出一种幽独、寂寥且略带萧索的意境。从写作手法来看，首联‘冉冉忘年往，纷纷厌事来’通过‘冉冉’和‘纷纷’的叠词运用，生动地描绘出时光悄然流逝以及琐事繁多的状态。颔联‘庭除多草莽，几砚亦尘埃’以庭院的荒芜和几砚的蒙尘来具体展现幽居之处的寂静与少有人打理的境况，是典型的以景衬情，借环境的萧索表达内心的幽独。颈联‘园为畦蔬到，门因汲水开’进一步从日常生活细节着手，体现出幽居生活的单调与简单。尾联‘偶闻林鸟语，太息又春回’中，‘偶闻’二字将幽居的静谧凸显出来，而听到鸟叫后的‘太息’，则蕴含着诗人复杂的情感，或许是对时光流逝的感慨，也可能是对自身境遇的喟叹，通过春天又回这一景象，与首联的时光流逝相呼应，深化了幽居岁暮的主题。整首诗情感表达较为含蓄内敛，通过对幽居环境和生活细节的描写，传达出一种幽居的孤独感、对时光和世事的厌倦以及淡淡的怅惘之情。

速览

《幽居岁暮五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、孤独感、厌世情、岁暮感。冉冉忘年往，纷纷厌事来。 庭除多草莽，几砚亦尘埃。 园为畦蔬到，门因汲水开。 偶闻林鸟语，太息又春回。