幽居岁暮五首 其二

译文

拒绝医治反而很少生病，辞去俸禄也没有更加贫困。优良的树木移栽后都能成活，村里酿造的酒总是很醇厚。悠闲自在地又度过一天，生机盎然地又迎来新春。（我）癫狂地起舞您不要笑话，（我要把）梅花插满头巾。

注释

却

拒绝，推却。

翻

反而，反倒。

嘉木

美好的树木。嘉，美好。

醪（láo）

浊酒。

盎盎

洋溢的样子，这里形容充满生机。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘却医翻少疾，辞禄不加贫’，直白地陈述自己的生活状态，不加过多修饰，却将一种安贫乐道的心境展现出来。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、洒脱的情感，从‘狂舞君毋笑，梅花插满巾’能明显感受到诗人不拘小节、肆意洒脱的情怀。在意境营造上，通过描写嘉木、村醪、梅花等乡村常见的事物，构建出一种质朴、宁静而又充满生机的田园意境。主题思想围绕着诗人幽居的生活状态展开，表达了诗人远离尘世喧嚣，安于这种简单、朴素而又富有乐趣的生活的态度。

速览

《幽居岁暮五首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、田园、安贫乐道、洒脱。却医翻少疾，辞禄不加贫。 嘉木移俱活，村醪酿辄醇。 悠悠还过日，盎盎又逢春。 狂舞君毋笑，梅花插满巾。